without regard forの例文

• actually , ikki were frequently formed without regard for suppression by the rule of the daimyo .
  実際の一揆は、大名層からの抑圧に関係なく結ばれることも多かった。
• they fought in the front line of the battle against the mori clan without regard for their lives in the hope of restoring the amago clan .
  対毛利戦線の最前線で身命を賭し、尼子氏再興を目指した。
• the participants lined up in a circle around a writing written on paper when performing the renga without regard for high or low social status .
  連歌をおこなうときは、貴賤を問わず参加者は、紙に書き取る執筆を中心に円になって、一座をつくった。
• bojutsu has been practiced widely without regard for status and class because of its character , and a lot of schools have appeared in various places of japan .
  棒術はその特性上、身分、階層を問わず広く修練されており、日本各地に多くの流派が存在した。
• entering the courtiers ' hall in the imperial palace ' means entering the courtiers ' hall called tenjo no ma in the emperor ' s private living quarters , i .e ., in the south side of the emperor ' s residence seiryoden; and during the heian period , court officials were authorized by imperial sanction to enter the hall without regard for their family rank and court rank .
  昇殿とは天皇の日常生活の場である清涼殿南廂にある殿上へ昇ることで、平安時代は家格・官位に関係なく、廷臣ごとに勅許を得ることでこれを許されていた。
• there are many places where the statues were given , such as eihei-ji temple , daihonzan (head temple of a buddhist sect ) of the soto zen sect , chuson-ji temple , tohoku daihonzan of the tendai sect , juntei kannon-do hall of daigo-ji temple , paknum temple in thailand , copenhagen university , uppsala university , university of oslo , pope paul vi in vatican city , hebrew university , and erin-ji temple , which is an ancestral temple of shingen takeda , and the golden statues were sent to various places without regard for differences of religion .
  贈られた先には様々あるが、一例を挙げると、曹洞宗大本山永平寺、天台宗東北大本山中尊寺、醍醐寺准胝観音堂、タイ国パクナム寺院、コペンハーゲン大学、ウプサラ大学、オスロ大学、バチカンのヨハネ・パウロ6世、ヘブライ大学、武田信玄公菩提寺の恵林寺など、宗派を超えて金色の仏像が送られている。